助力熊本复兴：时隔三年，黑川温泉全馆再度开放

熊本县南小国町的黑川温泉，隐于熊本·大分县境内的群山之中，宁静古朴的田园风格吸引着海内外游客。

3年前，黑川温泉的大部分旅馆由于受到熊本地震的影响，不得不暂停营业，但最后一家旅馆已于今年4月重新开业。以“黑川温泉旅馆一体化”为宗旨，整合地区内旅馆一馆化，共同打造的黑川温泉街，时隔三年，已全体恢复营业。当地居民正齐心协力复兴温泉街往日的欣欣向荣之景。
黑川温泉是位于阿苏和别府之间的著名温泉圣地，历史可追溯到300年前的江户时代，曾因缺乏魅力而到访游客每况越下。为了吸引更多游客，从20世纪80年代开始，经营者以年轻人为主，提出了半径2公里范围内的30家旅馆一馆化，道路作为走廊连通各家旅馆，实现“旅馆统一化”理念，统一旅店招牌及景观等，致力于统一化的温泉环境建设。1986年合力推出了全日本首创的名为“入汤手形”的盖章式木牌。随后，这个隐于深山中的温泉乡慢慢闻名于日本。

2016年4月熊本发生地震后，共有13家温泉旅馆受到了全毁或部分损坏，平均每年约有30万旅客留宿的温泉街在2016年骤减约24万人。地震1个月后半数旅馆重振旗鼓，但位于斜面上的“南城苑”因受到全毁而需重建，只好推迟开张。“南城苑”老板下城誉裕(47岁)回顾当时说“在地区共建，复兴灾区的过程中，感到了一股深深的无力感。”

时隔3年， 南城苑于今年4月中旬得以重新开业。下城老板说：“我一直期待着重新开业的日子，今后也会为了黑川温泉的复兴而拼尽全力。”温泉观光旅馆协会会长北里有纪先生(41岁) 感慨万千地说道：“当时整个地区都在努力打造新旅馆，非常担忧这最后一家。花了3年时间，终于重新开业了。”

在黑川温泉，持入汤手形泡汤24次，就能得到“泡汤达人”的称号，由观光指南所公布姓名祝贺。由于南城苑的复兴，28处露天温泉得以“完全称霸”这里。2018年到访人数已恢复到约28万人，预计今年秋天入汤手形销量将突破300万枚。

北里有纪会长充满干劲地表示：“今后大家将继续修复温泉景观和观光环境，并继续建设有别于城市的纯朴乡村。”