日本设计：生丝之镇的“城市旅馆”——富冈魅力揭秘

位于群马县富冈市的两间大杂院已经有80年的历史，经过重新装修之后变成了“蔟屋MABUSHI-ya”。富冈市的富冈制丝厂被列为世界遗产，闻名遐迩。为了让人们更多地体会到富冈的魅力，对整个街道的资源进行合理利用，建造了这栋住宿设施“蔟屋MABUSHI-ya”，

担任建筑设计的是HAGI STUDIO的宫崎晃吉先生。宫崎先生曾经设计过东京•谷中最小的复合文化设施“HAGISO”。宫崎先生为我们解答了创作的背景和理念，以及新的住宿设施形态“城镇旅馆”（まちやど）的相关问题。

■创作背景

富冈市以盛产生丝闻名，2014年被列入世界遗产。游客数量虽然因此有所增加，但是原本前往制丝厂参观的旅游团从巴士停车场走到制丝厂附近时，有很多人却会立刻回到停车场，奔向附近的温泉街……。制丝厂附近卖土特产的店只能是勉强维持着经营，每年都会有一定数量的土特产店倒闭。

上州富冈车站

另一方面，在富冈的街道边的小店一如既往地生意兴隆。富冈的中心街道被大马路和制丝厂包围住，一条条巷子纵横交错，宛若没有中心的迷宫。有些地方有许多卖日用品的店，有些地方经营着小卖铺和旅店，还有一些地方是日式餐馆，街上的每一个角落都是不一样的光景。

2017 ~ 2018年富冈市以重新装修学校为契机，开始计划建造“城市旅馆”。“城市旅馆”是指将整个城市作为一个旅馆，活用整个地区既有的资源。第一步是募集资金，由包括富冈的商店老板和外地人，共6人组成的“富冈城市结社”负责。收集到大家出资的钱，并向当地信用银行贷款后，对村子里无人居住的两间大杂院进行了改装，作为城市旅馆的住宿处。

发起人（最右是宫崎晃吉）

■设计理念

这个住宿设施与传统的住宿设施截然不同。住宿处没有设置服务台，必须到附近的洋货店登记入住，并且不论是吃饭还是购物都必须到街上去。

洋货店IRIYAMA

旅馆的周围尽是充满复古韵味的建筑物，商店老板和当地人都有一种独特的魅力。用新鲜蔬菜做成的意大利料理和B级美食“ホルモン揚げ”等，丰富的饮食文化也令人十分向往。在保留着古色古香的木制建筑的同时，将室内环境改造得十分惬意舒适。

■手法•特征

首先，将原先的地板移除一部分，改变原本侧重水平方向的结构，将视线引至垂直方向。天花板的挑高设计改善了上下楼层之间的通风，面朝天花板的窗户将光线引到室内。并且，通过控制隔扇的开闭，可以隔开公共空间与私人空间。

入口

天花板的照明采用原始照明，灯罩是由一种叫“きびそ”的蚕最开始吐出的丝制成的。1楼面向马路一侧开了一个宽檐廊，并将原有的围墙拆除到及腰的高度，以此隔开客房和马路。

原始照明

浴室里的浴盆是原本放在工作室仓库里的木桶。在保有既有的浴室的规格的基础上，建造了新的出口，通向后院。

浴室

旅馆的后面是小酒馆街，到了傍晚时分小吃店的灯就会陆陆续续地亮起来。随着这个新建的旅馆的出现，街上也开了许多新店铺。不仅仅是来感受世界文化遗产，如果有机会的话，希望大家能够亲身体验富冈热闹的街道。

宫崎晃吉

建筑师，HAGI STUDIO董事长。1982年出生于群马县前桥市。2008年东京艺术大学硕士毕业后，进入矶崎新艺术工作室工作。2011年开始独立创办工作室，同时仍在进行建筑设计与制造。自2013年起，以东京、谷中为中心，陆续开展公寓、住宅重建项目，增设餐饮、住宿业务。例如“最小的文化综合设施”HAGISO、“城市旅馆”hanare、“食品邮局”TAYORI等。