留日学生：根本无法跟日本人成为好朋友…

日本通原创，未经授权，不得转载

最近，岛国推主mugitaro_comics发布了一条推特，内容是关于“留日学生对日本人的评价”，在发出后便引起网友的广泛热议。

日翻中：

留学生在来了日本1、2年后就会开始说：虽然日本人表面上都很“優しい”，但由于在“读空气”文化的笼罩之下，很擅长抑制自己的感受，因此很难知道其真实想法。关系到达一定的程度后无法更加亲密。

（留学生对推主说）“为什么不说出自己的真实感受、隐瞒真心、强颜欢笑呢？我们是朋友吧？”听到这句话的时候我真的急了。

推主的留学生朋友基于自身感受说出这样的话，而在该推特的评论中，也有很多人表达出了类似的想法：

深有同感…

日本人真的很不会说真话啊！

我是住在英国的中国人，之前也有几个日本来的留学生。我们都很想要和他们成为朋友，但怎么努力都只停留在“认识的人”的阶段。后面就回日本去了。

和日本人面对面交谈的话，由于日本人很会“读空气”，所以聊不开。如果是在网上认识的话，貌似会比较能说出自己真实的想法。

另外有网友认为“通常得关系好了之后才聊得开吧”！

关系到了一定的程度之后，真心话会啪啦啪啦讲个不停哦。

不管是在工作上还是其他方面，都需要可以信赖的人，但是我周围一个也没有。所以在说真心话之前，就会想“这个人真的没问题吗”。另外，在什么都不知道的情况下，盲目信任也很不好吧。

我觉得不论是谁，如果是个能让人感觉舒服的人，周围都会有一群朋友的。不管是日本人还是外国人都一样，从他身边的人的态度其实就可以看出他是什么样的人了。

除此之外，也有人认为之所以很难跟日本人成为好朋友，跟日本的文化有很大的关系。

我认为“怎样才能敞开心扉”因为文化不同而不同吧。

“即使很亲密的关系也得保持礼仪”这是日本特有的吧。

估计是受到“村八分”文化的影响吧。

是不是日本在“物理”上比较狭窄，所以就变这样了。

所以日本被称为忍者之国？

日本确实是一个“暧昧”的民族，为了避免产生矛盾，他们在很多事情上不会直接表达出来，尤其是在拒绝别人的时候。

想要跟日本人成为好朋友，可能需要比别人更多的时间吧。

另外，日本人的“读空气”其实也是一种“体谅”。

小通也很会“读空气”哦，比如有人在学习或者睡觉的时候，就尽量保持安静；在家人朋友心情低落的时候就不要自顾自的说自己的事情，及时送上安慰等等，会“读空气”的人人缘也会比较好吧。

在日本生活过的小伙伴，你们也有“很难跟日本人成为朋友”的感受吗？